Про местную музыку. Часть I

Суббота. Вечер. В доме витает легкий ветерок меланхолии. В такие моменты хочется послушать какую-нибудь музыку "под настроение". Я часто слушаю одну словенскую группу - Siddharta. Это одна из самых популярных групп в Словении и на территории бывшей Югославии. Вообще, музыка  экс-Югославии - это разговор отдельный, она настолько многогранна и разнолика, что одного поста слишком мало, чтобы все охватить. "Тише едешь - дальше будешь", поэтому начну потихоньку рассказывать.  В этом посте освещу Siddharta. Отношение к этому бэнду здесь неоднозначное - я бы сказала, такое Love/Hate. У них есть миллионы фанатов, и в то же время тысячи словенцев скажут, что хуже Siddharta нет ничего. Тем не менее, они собирают многотысячные стадионы даже в маленькой Словении и с успехом гастролируют по Европе, являются постоянными участниками фестивалей и с завидной частотой звучат на радио.

В чем особенность их музыки? Я бы сказала, она адресована массам, и будет понятна среднестатистическому слушателю. Этим и объясняться налиличие у группы огромного количества фанов. Те же, кто предпочитают более экзотические музыкальные направления, становятся ярыми их ненавистниками. Из моего личного опыта: не встречала еще ни одного словенца, который бы относился к Siddharta  нейтрально.

Чтобы не быть голословной - ниже пара ссылок. Остальное можно найти на всем известных социальных сайтах.

Мне кажется, что любители лайт рока/рок-н-ролла оценят их песни, даже без понимания лирики. Я начала слушать Siddharta вскоре после переезда в Словению, и в то время не понимала ни слова по-словенски, но они мне как-то сразу запали в душу и поселились в моем mp3.

Про менталитеты. Часть 2.

Не могу не поделиться. Еду на велике на работу. Сзади мужик какой-то едет  подозрительно близко. Я по привычке еду быстрее, он мне: "Девушка, стойте", я думаю: "Ну все, приехали, уже какие-то маньяки пристают". Он мне: "У вашего  велосипеда колесо не закреплено". Остановился посреди дороги, закрутил мне колесо. Сказал: "Счастливо. Удачного дня" и уехал. Вот народ...:) а я уж думала..)

Bled

Одно из самых туристических мест в Словении имеет весьма неблагозвучное для русского уха название - Блед. Основной достопримечательностью здесь явлется большое озеро с островом посередине и замком на скале. Казалось бы, ничего особенного, но толпу туристов стремятсж сюда попасть, а многие предпочитают оставаться на несколько дней, хотя для меня всегда было загадкой, что там можно делать так долго. Кроме многочисленных СПА, ресторанов и озера - здесь ничего нет. Хотя, если тебе далеко за ...., возможно, это и есть то, к чему стремится душа.

Говорят, Тито тоже любил это место - у него тут отстроена огромная резиденция, правда, я сомневаюсь, что заезжал он сюда часто - с его количеством резиденций жизни не хватит, чтобы все их часто посещать. Хотя, может я и ошибаюсь.

Как и в любом уважающем себя словенском городе - на Бледе тоже есть замок на холме, а точнее, на скале.

Посередине озера,на маленьком островке находится церковь к которой ведут многочисленные ступеньки. Словенцы говорят, что по традиции жених на свадьбе долже пронести невесту на руках вверх по этим ступенькам, если он ее уронил или не донес, то все - брак будет несчастливым. Так что, бойтесь, толстые невесты, вас могут не донести :)

Почти все дома в округе принадлежат местным олигархам или просто обеспечнным столичным жителям. Этот живописный особняк, как было сказано местными, принадлежит одному из мафиози. Ну да, евроремонта здесь точно не хватает.

В округе находятся какие-то странные статуи из эпохи современного искусства. Что бы они могли означать?..

 Впечатляют также местные жирные утки и лебеди. Помню, когда мои родители приехали сюда, один лебедь начал дедовать, и укусил моего папу - "Понаехали тут".

А вообще место очень живописное, хотя и чересчур заполнено туристами. Тем не менее, здесь все равно царит спокойствие, несмотря ни на что, и хочется приезжать сюда еще и еще.

Город Л

Мне всегда нравилось гулять по центру Любляны, потому что он тут маленький, и много усилий  не нужно, чтобы его обойти. Поэтому можно "взять все easy" и нога за ногу обойти весь центр несколько раз за 2 часа.

Тут вообще все небольшое: народу в Словении живет 2 млн чел, а в Любляне примерно 300 тыс. В общем, не разгуляешься.

В самом-самом центре находятся, так называемые три моста, точнее, мостика, и площадь с памятником самому известному словенскому писателю Францу Прешерену. Ну это примерно словенский Пушкин.

А по реке ходят кораблики, хотя я не верила до последнего момента, пока не увидела своими глазами. Речка-то совсем маленькая.

А на проводах висят ботинки. Никто не знает, почему они там висят. Кто-то уже пытался докопаться до сути и причины, но оказалось, что местные сами не знают, а некоторые вешают свои старые ботинки, но так и не понимают, зачем. В общем, причина не ясна, но выглядит прикольно.

Естественно, как и в большинстве местных городов, в центре здесь есть холм, а на холме замок. Внутри все банально - ресторан и музей, но вид открывается супер.

А вообще мне очень нравится этот город - он настолько романтичный, по крайней мере для меня. Я люблю гулять одна по центру, временами подниматься к замку, сидеть в кафе на берегу реки и просто бродить по местным улицам.  Наверное, так сказывается возраст :)

В Любляне есть огромная сербская православная церковь, прямо в центре городе недалеко от парка с романтичным названием Тиволи. Как и все православные церкви, она массивна и тяжеловесна, хотя, как мне кажется, превосходно вписывается в окружающий пейзаж. 

Кстати, о парке Тиволи: огромный парк находится прямо в двух минутах ходьбы от центра города. Это то, чего мне так не хватало в родном Питере: кусочка дикой природы прямо под боком. Некоторые уголки Тиволи слегка мне напоминают питерские парки.

 Глядя на некоторые фотографии, с трудом верится, что они сделаны практически в центре города

А вообще, этот город очень красив ночью. Старый центр - просто великолепен. Когда нибудь я обязательно сделаю серию фотографий ночной Любляны, а пока придется довольствоваться лишь одной  не очень удачной, но все-таки передающий атмосферу города. 

Еще одно из моих любимых мест в Любляне - это небоскреб. Он так и называется "Небоскреб", хотя высотой всего лишь 70.35 метров (http://en.wikipedia.org/wiki/Nebotičnik)
На крыше Небоскреба - кафе, откуда открывается вид на всю Любляну, а вдалеке заметны очертания гор. Меня такое зрелище приводит в неописуемый восторг.

Про менталитеты. Часть I

Вот ведь бывает же: как начало осени - так у меня насморк. Напасть какая-то. И при этом ничего не помогает, абсолютно ничего: хоть лечи, хоть не лечи, хоть профилактику проводи, хоть не проводи. Все равно эта гадость обязательно образуется. И длится потом несколько недель. Ну в общем, всем знакомо. Раньше-то в родном Питере я как-то не задумывалась на эту тему, ну насморк и насморк, пройдет. Но потом, в один прекасный день все перевернулось, и я столклулась с ситуацией, которая заставила меня глубоко задуматься о проблеме насморка у населения. Причиной тому, естественно, послужил мой переезд в Будапешт и дальнейшее переселение в Любляну. 
Не знаю, конечно, как-то странно писать пост об этом, но я считаю, что данный момент должен быть освещен и выдвинут на суд общественности. Поэтому, лучше начну.
В двух словах: тут (в этой части Европы) очень громко сморкаются и это (внимание!!) считается нормой и даже зачастую приветствуется. И вот тут-то и начинаются мои проблемы. Я, как человек, родившийся и выросший в культурной столице, глубоко убеждена, что все, что связано c вопросами личной гигиены, должно решаться каждым из нас в индивидуальном порядке без привлечения внимания общественности. Поэтому в Будапеште звуки смачно сморкаюшегося босса, сидящего за моей спиной, повергали меня в состояние ступоpа и глубокого смущения. Мало того, не один босс это делал, грешили и все остальные. При этом создавалось впечатление, что народ как будто соревновался в громкосте и частоте издаваемых звуков. Нет, сейчас может это и кажется смешным, но тогда на самом деле было не до шуток. Громко сморкаюшиеся повсюду люди, которых слышно из другого конца офиса - это не для слабонервных. А подружка моя из Греции, пребывая в тихом шоке от венгерской девочки, беспрерывно чистящей свой нос в офисе, начала вести подсчеты, сколько раз та высморкалась за 8 часов рабочего дня. Получались впечатляющие  цифры. Нет, на самом деле, смех смехом, но когда это происходит каждый день в двухметровой отдаленности - уже не весело. Представьте, что каждый день люди, сидящие вокруг вас в офисе, громко сморкаются с частотой 2-3 раза в пять минут (без преувеличений). Это на самом деле раздражает, мешает сосредоточиться и, более того, выглядит совершенно неэстетично. 
С сожалением, но в тоже время, и с некоторой долей облегчения, могу сказать, что тут, в Словении, тоже сморкаются громко, но гораздо реже! Со временем я научилась игнорировать звуки сморкаюшихся вокруг людей, но вот сама подобное делать никогда не научусь. Поэтому меня так и напрягает вновь появившийся насморк. Не знаю, как себя вести в общественных местах. Вроде бы и высморкаться неприлично, а если случайно хлюпнешь носом, ну так не специально, а по инерции, какие будут лица у окружаюших, это надо видеть. На тебя немедленно обратятся взгляды, полные непонимания и презрения. Вот ведь. И как жить в такой обстановке?
 

Большой город vs маленький

Чем отличается жизнь в большом городе от жизни в маленьком? Я родилась и прожила всю жизнь в многомиллионном Питере, и несмотря на многие его минусы, не могла представить себе жить где-нибудь еще. До тех пор, пока не уехала жить в Будапешт, а потом, и того больше - в Любляну. Представить себе переезд из пятимиллионного города в двухмиллионный, а потом вообще в деревушку с населением 300 000 человек мне было тяжело и даже как-то боязно. Мне казалось, что в таких "деревнях" (а двухмиллионный Будапешт тоже казался мне тогда именно деревней), я умру от тоски и  скуки: весь этот драйв, рокнрол и постоянные толпы людей на улице и круглосуточные пробки уже стали неотъемлемой частью моей жизни.

Могу сказать, что переживала я недолго. Адаптация в Будапеште, а через год - в Любляне прошла на удивление быстро. И теперь, живя в городе с  населенем в тристо тысяч, я с ужасом вспоминаю многие моменты из питерской жизни, которые тогда казались совершенно нормальными.

Первое, что бросается в глаза - это расстояния. Сколько мы в Питере тратим времени, передвигаясь из точки А в Б? Обычно это больше часа. А если, не дай Бог, после точки Б, нужно ехать в В, Г и Д, то в конце, придя, наконец-то домой, времени не остается даже на банальное "посмотреть телевизор перед сном", потому что через несколько часов уже вставать и опять передвигаться по порочнуму кругу. Живя в Питере, как-то этого не замечаешь: уже вошло в привычку, что 3-4 часа в день тратится на дорогу, хотя, если задуматься - это же дикое количество времени! За три часа можно столько всего сделать, страшно представить.

Сейчас я трачу на дорогу от дома до работы двадцать минут. Летом езжу на велосипеде, зимой - на автобусе. В любом случае, это двадцать минут.  То есть, это значит, что если я закончила работать в 17.00 то в 17.20 я дома. В 17.20!! Не в 21.00, как это было в Питере. У меня свободно еще полдня: я успеваю поесть, поспать, сходить на аэробику и вечером еще при желании встратится с друзьями!! В Питере я не успевала сделать и половины.

И теперь, приезжая домой в отпуск, я с ужасом обнаруживаю, что время просто уходить в никуда. И наверное, правильно сказал мне один знакомый: "Люди ошибочно думают, что жить в маленьком городе скучно. На самом деле,  у них появляется столько свободного времени, которое раньше было занято дорогой, что они не знают чем себя занять". Я начинаю с этим соглашаться. 

Учите языки

Я уж  было  начала  ожидать, что все, конец, прошло веселое лето, ан - нет - снова тучи разошлись, выглянуло солнце и даже начало припекать. Короче, все идет к тому, что опять наступит, как говорила одна мадам на работе моего деда,"жара, как в прениях", очевидно, имея ввиду жару "как в прериях", но оговорочка, прям-таки по Фрейду. Вообще-то, она не раз выдавала подобные перлы - хоть стой, хоть падай, иной раз делала  это прямо на глазах изумленного начальства.

Так вот, вспомнив про эту мадам, решила я поделится   коллекцией смешных слов, в буквальном смысле "снятых с языка", а имменно, со словенского языка.  Список этот изначально был мною позаимствован, откуда - не помню. Вам представляется издание 2 - исправленное и дополненное....мной:)

Словенский язык, как известно, принадлежит к группе  (как там умно пишут в википедии) "к западной ветви южнославянских языков"  (http://ru.wikipedia.org/wiki/Словенский_язык). То есть, понятно, что он хоть чем-то, но должен-таки быть похож на наш, родной, великий и могучий. И он похож, местами даже очень, зато другими местами - это катастрофа. Ниже привожу список слов с переводом (слова написаны кириллицей - это чтобы легче было их читать, на самом деле, в словенском алфавите кириллицы нет):

потопляч - водолаз

летало - самолет

падало - парашют

пунца - девушка

упокоенец- пенсионер

препих - сквозняк

газета - часопис

рубашка - срайца

позор - внимание

хлачи - штаны

хуйше- хуже

брать - читать

гасильцы - пожарные

падалец - парашютист

писарна - офис

одпадки - мусор

разведрило-развлечения

и мои самые любимые:

срака - сорока

понос - гордость